Radnai István
Redőnyömön átszitáló emlék
Redőnyömön átszitáló emlék
"Vannak gyermeki húst utánzó friss szagok,
oboa-édesek, zöldek, mint a szavannák,"
Ch. Baudelaire: Kapcsolatok
(Szabó Lőrinc fordítása)
illatok szolidan tiszták szappanon túl
engem nem vonz az éretlen ifjúság
elhagytam már az alom hús-szagát
nem hordok héjafészekre sorra új
emlőért síró pelenkás kósza-súlyt
ölbemászó feltartott kart kis-család
nem vesz körül megnőttek az unokák
végtelenbe lódító kövezett út
vezet az asszonyok végállomásain
mint sárga-kék temetői villamos
ura már csámpás sarkamon tapos
s ha záporként elerednek vágyaim
a lepedőn megizzad egy tiszta test
akit a képzeletem vásznán újra fest
oboa-édesek, zöldek, mint a szavannák,"
Ch. Baudelaire: Kapcsolatok
(Szabó Lőrinc fordítása)
illatok szolidan tiszták szappanon túl
engem nem vonz az éretlen ifjúság
elhagytam már az alom hús-szagát
nem hordok héjafészekre sorra új
emlőért síró pelenkás kósza-súlyt
ölbemászó feltartott kart kis-család
nem vesz körül megnőttek az unokák
végtelenbe lódító kövezett út
vezet az asszonyok végállomásain
mint sárga-kék temetői villamos
ura már csámpás sarkamon tapos
s ha záporként elerednek vágyaim
a lepedőn megizzad egy tiszta test
akit a képzeletem vásznán újra fest
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése