Hollósy Tóth Klára
Tavaszi örömóda
Nyíljatok bimbók,
gyönyörű virágok,
ti vagytok az élet, a
győzelem!
Fessétek színessé ezt
a világot,
az égre tartva
szépen, csendesen!
A megújulás vagytok,
a szerelem,
a kacagó lét,
tündöklés maga,
általatok kap vigaszt
az életem,
lesz a szürkeségből
harmónia.
Szertefoszlik a tél
zsibbadt bánata,
a ragyogó léten a
béke él,
visszhangzik, dobban
a földi szív dala,
a végtelennel
összhangot zenél.
Jöjjetek, ti
harsánytüzű fények,
zengjen újra az öröm
muzsikája!
Éljen újra ez a
törékeny élet,
hadd takarózzam a
mámorába!
Míg összhangot zenél
a végtelenség,
viruljatok törékeny
életek!
hadd vigasztalódjon
az emberiség,
hinni tudjon legalább
bennetek,
nyíljatok bimbók,
fények zengjetek!
*
Mörike
Áprilisi citromlepke
Korán kelő tavaszfiú,
idő előtt ébredez’,
még nincs is május, s
itt a hiú,
hol a nedűk, az
ételek!
Ha nem lelek egy kedves
leányt,
kinek rózsaajkán,
egy cseppnyi méz
terem,
nyomorultul
pusztulnom kell,
s a május soha nem
látja meg,
mily’ sárga ruhácskám
van nekem.
(Ford: Hollósy Tóth
Klára)
*
A tavasz nászindulója
A nap arany
sugárceruzája
fényeket rajzol a
légbe, a földre,
bokrok, fák duzzadó
rügyeikkel
figyelnek a
sugárlángú tűzbe.
Hegyeket, völgyeket
simogat
Isten langymeleg,
fénylő tenyere,
erdő sóhajt, patakok
szaladnak
a friss tavasz
lánggyönyöreibe.
Madár násznép trilla
dala zsong,
gomolyognak
bárányfellegek,
az új élet vigalma
dalol,
mint nászindulós
diadalmenet.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése